Le chemin des Cathédrales / Signes sacrés /Pèlerinage à Saint-Maurice

 
 
 Pèlerinage à St-Maurice
L’influence des pèlerinages est liée à l’exemple que donnent les saints qui y sont honorés.
 

Citations :Saint Ambroise (339-397 apr.J.-C.) sur les martyrs
Hymne de la fête des martyrs
Hymne de saint Ambroise


 
Saint Ambroise (339-397 apr.J.-C.) sur les martyrs
Traité sur l’Evangile de Saint Luc 7,178.

“Apprécions maintenant, d’après la nature du sénevé, quelle est la portée de la comparaison. Son grain est à coup sûr chose commune et simple; vient-on à le broyer, il répand sa vigueur. De même la foi semble simple de prime abord; mais, foulée par l’adversité, elle répand le bienfait de sa vertu, de manière à pénétrer aussi de son parfum ceux qui entendent ou qui lisent. Grain de sénevé, nos martyrs Félix, Nabor et Victor. Ils avaient le parfum de la foi, mais on les ignorait. Vint la persécution : ils déposèrent les armes, tendirent le cou, et, abattus par le glaive, répandirent par tous les confins du monde la beauté de leur martyre, si bien qu’on est en droit de dire : “Leur écho s’est propagé sur toute la terre”, Ps 18,5.”
 
Fresque représentant saint Ambroise

L’église St-Ambroise

[ Milan, Italie ]
 


haut de la page

 
Hymne de la fête des martyrs
L’hymne de la fête des martyrs “O locum cultu”, célèbre cette terre de pèlerinage: “O locum cultu potiore dignum, corporum qui tot meruit sacrorum sanguine fundens, fluvios merentis ferre cruoris. Non caret multo rhodanus decore, purpuram vincens rutilo rubore, sanguine tinctus pretiosore, fluminis unda Mauriti princeps, legioque tota digna pro Christo posuisse vitam, criminum nobis veniam potenti posce rogatu”

“Terre d’Agaune, la plus glorieuse! Des milliers de martyrs t’arrosent d’un sang qui te féconde O fleuve Rhône, le plus beau des fleuves! Tu es plus éclatant que la pourpre et le sang qui te colore, plus précieux que son eau fertilisante Commandant Maurice et vous, toute sa légion, vous fûtes dignes de donner votre vie pour le Christ. Que votre puissante prière nous obtienne le pardon de nos péchés”

 
Stèle funéraire du moine Rusticus

Abbaye de St-Maurice

[ St-Maurice, Suisse ]
 


haut de la page

 
Hymne de saint Ambroise
A son tour saint Ambroise composa cette hymne en l’honneur de soldats martyrs africains:
“Victor Nabor Felix pii
Mediolani martyres,
solo hospites, Mauri genus
terrisque nostris aduenae,

torrens harena quos dedit
anhela solis aestibus,
extrema terrae finium
exulque nostri nominis.

Suscepit hospites Padus
mercede magna sanguinis,
sancto repleuit spiritu
almae fides ecclesiae,

et se coronauit trium
cruore sacro martyrum
castrisque raptos impiis
Christo sacrauit milites.

Profecit ad fidem labor
armisque docti bellicis
pro rege uitam ponere,
decere pro Christo pati,

non tela quaerunt ferrea,
non arma Christi milites;
munitus armis ambulat
ueram fidem qui possidet.

Scutum uiro sua est fides
et mors triumphus, quem invidens
nobis tyrannus ad oppidum
Laudense misit martyres.

Sed reddiderunt hostias;
rapti quadrigis corpora,
reuecti in ora principium
plaustri triumphalis modo.

Saints Victor, Nabor et Félix
Les pieux martyrs de Milan,
Sont nos hôtes, de race Maure,
Des étrangers sur notre terre:

Don venu du sable brûlant
Haletant sous les feux solaires,
Aux derniers confins de la terre,
Exilé loin de notre nom.

Le Pô les accueillit en hôtes,
Riche salaire de leur sang;
La foi de l’Eglise leur mère
Les a remplis du Saint-Esprit;

Mais elle, s’étant couronnée
Du sang sacré des trois martyrs
Arrachés à un camp impie,
Les consacra soldats du Christ.

Leurs travaux ont servi leur foi:
Instruits dans les armes guerrières
À risquer leur vie pour le prince,
À devoir souffrir pour le Christ,

Point ne cherchent de traits de fer,
Point d’armes, les soldats du Christ;
Il marche équipé de ses armes
Celui qui détient la vraie foi

Sa foi est bouclier du brave,
La mort son triomphe; un tyran
Qui nous l’enviait les envoya
Subir le martyre à Lodi.

Mais on a rendu ces victimes:
Leurs corps, enlevés en quadriges,
reviennent sous les yeux des princes
comme sur un char de triomphe

 
Basilique d’Aquileia


[ Aquileia, Italie ]
 


haut de la page

 
  Documents associés : 
Lieu : 
Abbaye de St-Maurice
Histoire : 
L’abbaye de St-Maurice est la seule en Europe où la prière n’a jamais été interrompue depuis la fondation.
Présupposés théologiques : 
Les martyrs ne sont pas des magiciens